IMDb-Dl Proudly Presents
Amirali Neo Ali_h_68@yahoo.com ============== Blueaugust IMDb-Dl
.کارت خوب بود جری موشه .ممنون بابت طناب
.از اینجا به بعدش با من
.از جات جم نخور رفیق
.اینجاست که میگم،کارمون حرف نداشت
خُب بزار ببینم،اینجا چی داریم؟
...طلا
...همه اینا
مالیاتایی هستن که از فقیرا میگیرن .تا پولدارا،پولدارتر بشن
.که به این راحتیا هم نیست
.اوه،چرا، هست
.رابین هود مشهور توی تله ی کوچولو من گیر افتاد
.چه رقت انگیز
"نه به رقت انگیزی تو،داروغه "هیچینگهام (Nothingham هست که رابین میگه Nottingham اسم شهر)
.اسمش ناتینگهامه
.و تو زندانی منی
اوه،پس اینجوریاست؟
.تو درشکه چی،دستگیرش کن
!آره،تو
.رابین هود رو دستگیر کن
متاسفانه نمیتونه اینکارو بکنه !چونکه یکی از یارای منه،جان کوچولو
اون درشکت رو دزدید. کجا بود...؟ - .پنج مایل قبلتر -
!هنوزم ده نفریم به دو نفر
!دو نفر به علاوه یک شونزدهم یه نفر
!من که میگم ده نفر به پنجاه نفر
.نه،یا خدا
با تشکر از این کوچولو ...یا بهتر بگم، موش کوچولو
میدونستم که برای من تله گذاشتی .پس منم نقشه یه تله رو برای تو کشیدم
چه خوب شد که شما برای طعمه .از طلای واقعی استفاده کردین سرورم
.طناب پیچشون کنین
!تو نه جری،بزار مردا این کارارو بکنن
تو و جان کوچولو به من کمک میکنین .تا این طلاها رو تا خونه ببریم
.بهترین کار،برای پاهای ریزه میزت
.این یکی هم سهم توئه،رفیق کوچولو
.بازم ممنون داروغه
.ازت متنفرم رابین هود
.داروغه ی عزیزم
...فکر کنم یه چیز خیلی مهم رو فراموش کردی
من نه تنها عاشق پولم ...عاشقشم،عاشقشم،عاشقشم
!بهش احتیاج هم دارم ...
.من در آینده شاه "جان" خواهم شد
نه پرنس جان - .بله سرورم -
.و یه پادشاه لازمه که پولدار باشه
.پولدار...خفن پولدار
.بله سرورم
...و من نمیتونم یه پولدار خفن باشم
مگه اینکه جلوی رابین هود رو بگیری .که انقدر مالیات منو ندزده
با پولای من چیکار میکنه؟ میده به فقیر فقرا؟
آخه برای چی اینکارو میکنه؟ ...فقیرا که به پول احتیاج ندارن
!اونا فقیرن
.خُب،تقصیر من که نیست اعلاحضرت
فکر کنم...چه جوری بگم؟
رابین هود اطلاعاتش رو از داخل .قلعه بدست میاره
یه جاسوس؟
پرنس جان،اگه منو ببخشین .دوست دارم برم یکم استراحت کنم
میدونین که مسائل مملکتی چقدر .برای سَرِ حیوونکی من ضرر داره
بله بله،میتونین برین .شب خوش دوشیزه ماریان
.شب بخیر،خوابای خوب ببینید
.دهنتو ببند ..عینهو گرگها می مونی
پس یه جاسوس داریم؟
بله،معتقدم که رابین هود اطلاعاتش ....رو داره از همین دور و بر می گیره
.به وسیله یه پیک خیلی ریزه میزه
.و منم یه نفرو دارم که جلوش رو بگیره
این؟ - .نه -
این یکی؟ - .نه -
!خیلی الاغی داروغه،سربازات تموم شدن
میتونم گربه دست راستیمو بهتون معرفی کنم ...توماس
میدونین،چون رابین هود از یه موش ...به عنوان پیک استفاده میکنه
.تام برای این کار عالیه
.مرخصی،خودت رو برای ماموریتت آماده کن
.یه گربه برای گرفتن یه موش
.نابغه ای،دیگه عندشی
!عاشق پولم
.این موش که چیزی نیست اعلاحضرت
این مهمه که،با گرفتن اون .میتونیم خائن رو پیدا کنیم
.آره،خائن رو پیدا کنین
ولی اگه برادرم،شاه ریچارد از ...جنگ برگرده
.همه این کارا بی فایده میشه
.من هیچوقت پادشاه نمیشم
یه خوبی که جنگهای دارن اینکه .خیلی خطرناکن
.ممکنه هیچوقت زنده برنگرده
چقدر مونده که از کانال رد شیم و به انگلیس برسیم؟
شاه شاهان ریچارد،تا دو روز دیگه .کشتی آماده میشه...اعلاحضرت
.وای که چقدر دلم برای قلمرو پادشاهیم و مردمم تنگ شده
.هر چه سریعتر برسیم،بهتره
مگه نه خرس خوبم؟
.اوه آره .همون که شما گفتین اعلاحضرت
دو روز دیگه .باید به پرنس جان اطلاع بدیم
آره،تا اون بتونه یه مهمونی عالی ...برای برادر بزرگترش بگیره
.که میشه مهمونی روز مرگش
.هیـــس،بجنبین
.بریم
یه جایزه عالی برای این خبر کوچولو و عالی .گیرمون میاد
...ای جون
خُب رفیقای خوبم،کی میاد بهم کمک کنه که پولای پرنس جان رو تقسیم کنیم؟
.وسایلتون رو بردارین
.تو نه،رفیق کوچولوی من
!آخ - ...اوه، حالا اخم نکن -
.یه ماموریت مهمتر برات دارم
!یه چیزی که باب خودته
...لازمت دارم تا یه بسته دیگه رو تحویل بدی
.یه شعره که برای دوشیزه ماریان نوشتم
میشه اینو بهش برسونی؟
نباید بذاری که این نوشته به دست .آدمای بد بیفته
.بیشتر بخاطر اون میگم تا خودم
.می بینی پسرم،بابات یه ماموریت خیلی مهم داره
.این قایق سرپوشیده برای عملیاتمون خیلی ضروریه
اینجوری اینور و اونور میریم .بدون اینکه کسی متوجهمون بشه
واسه همینه که من به هیچکس اجازه نمیدم .که قایقو ببره
.چون و چرا هم نداره
...هی جیگری،یه چیزی دارم برات
چی؟
!رابین هود
!اونجا رو ببین
اوه توماس،تمام عصر رو بی دلیل .نگران بودم
میشه برام آهنگ بزنی؟
.اوه توماس،خیلی عالی بود
لطفا یکی دیگه هم بزن،میشه؟
هوم،دیگه نمی زنی؟
اینجا چی داریم آقا موشه؟
یه پیغام؟
.از طرف؟عشقم
.اوووه،رابین هود
.اوه عزیزم .من که چیزی ازش سر در نمیارم
.یه شعره
دوشیزه ماریان عزیزتر از جانم ...من تورا بیشتر از گلهای بهاری
...و نسیم تابستانی دوست دارم
!و... پنیر
اوه،رابین هود عزیزم !اون خیلی پنیرش رو دوست داره
این طلسم خوش شانسی رو به عنوان ...علاقه من بهش بده
.این مدال، اونو در امان نگه میداره
...و من همینجا توی قصر می مونم
و از هر نقشه ای که پرنس جان و داروغه بکشن .رابین هود رو مطلع می کنم
.ممنون موش کوچولو،بخاطر کارای شجاعانه ـــت
.مواظب باش
چی میشه اگه ما روستایی ها رو مجبور کنیم که مجسمه منو در حالیکه پول دستمه رو بسازن؟
!گربه دست راستیت داره آتیش رو خاموش میکنه
مگه قرار نبود دنبال اون موشه باشه؟
.بله،خیلی متاسفم اعلاحضرت
مشکل اینجاست که،رابین هود انقدر از ...پولهای مالیاتی من دزدیده
.که ممکنه برای ساختن مجسمه من کافی نباشه
باید چیکار کنیم؟
اعلاحضرت،بنظرتون بهترین طعمه برای بهترین تله چیه؟
بجز پول؟
...خب، برای تو .یه خانم جوان که باید ناشناس بمونه
.دوشیزه ماریان
و برای یکی مثل رابین هود .لقب بهترین تیرانداز در کل انگلیس
شاید بهتر باشه یه مسابقه ی .تیراندازی بهش پیشنهاد بدیم
.اوه،این نظر خوبیه
.هی تو،اون اموال سلطنتیه
.برگرد اینجا
.خُب خُب خُب،مسابقه تیراندازی سلطنتی
جایزه برنده،یه کیسه پول و گرفتن لقب ...بهترین تیرانداز در کل انگلیســه
.و یه بوسه از طرف دوشیزه ماریان
.اوه،باز شروع شد
...آقایون،من به عنوان بهترین تیرانداز انگلستان
باید در این مسابقه شرکت کنم و ببرم .تا بتونم اون کیسه طلا رو بین فقرا تقسیم کنم
هووزاااا (نوعی بیان از کلمه هورا)
و البته ...بهترین جایزه از بین همه جایزه ها
موقعیه که دوشیزه ماریان ...(یاقوت سرخشو(لبانشو
...با لذتی خدایی بر روی لبان من میزاره
...و در مقابل عشق من تسلیم میشه
بدون اینکه یک کلمه .به زبون بیاره
.من دوست دخترم رو می بوسم
! هوزا .هوزا-
.انگلیســه عامیانه همون "هورااا"ـه
.میدونی که احتمالا یه تله ست
تو فکر میکنی اینا جلوی رابین رو میگیره؟
.اونا دستگیرت میکنن پسرم
.نگران نباش راهب جونم
فکر کنم فراموش کردین که من .استاد تغییر قیافه هستم
.احساس بدی در مورد اینکار دارم
.طبیعی رفتار کن
.فقط صاف نگهش دار
!آآآه،چه روز عالیی برای تله گذاشتنه
.اوه،آره همینطوره
اعلاحضرت،شما که باور ندارین رابین هود انقدر احمق باشه که امروز بیاد اینجا؟
.اووه،آره
فکر کنم می دونم که اون از تو .باهوش تر باشه
.می ترسم حق با تو باشه
.خُب بازی رو شروع کنین
بیا جری،اینو بده به دوشیزه ماریان ...طلسم خوش شانسی منه
.جای اونی که بهم داد
نه؟ این چطور؟
این قاشق خیلی خوش شانسی میاره .یه بار جونمو نجات دادخ
نه؟ پس چی خُب؟
این یکی عالیه .دمت گرم جری موشه
کسی کلاه خود منو ندیده؟
.اینم از دو فینالیستمون
...داروغه ناتینگهام
"و جان از "شهر اسمیت
.تو خیلی دوست داشتنی هستی
...دوست داشتنی
...تیر هرکسی که
...که نزدیک تر باشه به دایره وسطی
.اون برنده ی مسابقه میشه
.بعد از شما
.قشنگ وسط خال
.خطا رفت،پس داروغه برنده ست
...صبر کنین
.اینم از برنده مون
اومدم تا جایزم رو بگیرم .مخصوصا اون بوسه رو
...تنها جایزه ای که نصیبت میشه
...لبه ی تیز تبر جلاده
.رابین هود
.نه
.از این طرف افراد
.اوه،مهم نیست
.خُب بَرُ بچ،به اون بدی که بنظر میرسه نیست
!بنظر میرسه که هممون زندانی شدیم - ...میندازنمون تو سیاهچال -
.تا فردا صبح اعداممون کنن
خُب وقتی اینجوری میگین .آره بد بنظر میرسه
.ویل نگاه کن،اون جری موش ــست
...داره میاد
!...و میره
.هاها،آآ قربون پسر
.جری،برو سراغ قفل
میتونی بازش کنی؟
.خُب،تا سه نشه بازی نشه
.این دفعه بازش میکنی جری
.موفق شد
تلاش شجاعانه ای بود موش عزیزم .تلاش شجاعانه ای بود
.از این آشغال لذت ببرین رفقا
.قبل از اینکه هضم بشه مردین
مگه نه؟ - ...ادامه بده،تا میتونی بخند -
.نمیدونی با کی در افتادی
درست نمیگم رابین؟
رابین؟
.اون همیشه به همه کمک می کرد
حالا کی میخواد به رابین کمک کنه؟
فکر کنم یه لشگر لازمه .تا به اونجا بشه نفوذ کرد عزیزم
فقط یه قهرمان می تونه رابین هود .رو از این وضعیت نجات بده
.متاسفم بچه ها
.خودت رو سرزنش نکن پسرم
همش تقصیره منه که الان اینجاییم ...و بازهم تقصیره منه که اون
.بجای اینکه الان توی بغلم باشه،اون بالاست
...اوه،ماریان عزیزم
.اوه،رابین عزیز و دوست داشتنی من
.اوه جری،این واقعا وحشتناکه
.شاید بهتر باشه برای رابین یه یادداشت بنویسم
.حتما یه کاری هست که بتونیم انجام بدیم
.دوشیزه ماریان
...با غفلت برنده مسابقه تیراندازی (افتادن رابین هود به زندان)
!فکر کنم یه بوسه بمن بدهکارین
اون پشت چه خبره؟
.هیچی سرورم
یه نامه؟برای رابین هود؟
جاسوســه تویی؟
.درسته.ای مردیکه کثافت
.خُب پس،به عنوان یه خائن خواهی مُرد
...مگر اینکه
...میدونی،میتونم از این مهلکه نجاتت بدم
.اگه موافقت کنی که زنم بشی
اگه آخرین مرد روی زمین هم باشی ...باهات ازدواج نمیکنم
!داروغه هیچینگهام
!ناتینگهامه !داروغه ناتینگهام
!فهمیدی؟ناتینگهام
...حالا هرچی،حاضرم سرمو با تبر بزنن تا اینکه
!زن توئه بوزینه بشم
خب، دوشیزه ی جوان !ترتیب همچی داده خواهد شد
.سربازا
هیچکی نه تو میره نه بیرون میاد .اگه سعی کرد فرار کنه،بُکشینش
مطمئنی؟ .اون تنها دختر تو کل داستانه
.اعلاحضرت،باید باهم حرف بزنیم
.وایسا چندلحظه .جاسوسام تازه از فرانسه برگشتن
چه خبرایی از برادرم دارین؟
.اوه،خبرای خیلی وحشتناکیه سرورم
.خیلی بد،قطعا خیلی بد
.آره آره،الان نه گربه ی احمق
پادشاه ریچارد داره برمیگرده - !قطعا داره برمیگرده -
همین الان که داریم حرف میزنم،اون سوار کشتیــه .و تا فردا صبح میرسه انگلیس
.آره. صبح می رسه، خیلی زود
جنگ تموم شده؟
!خُب خیلی سریع تموم شد
...اعلاحضرت اگه پادشاه برگرده،ما
.یعنی شما،تمام قدرتتون رو از دست میدین
و مهمتر از همه اینکه .مجبورم دوباره برگردم به قصر مهمون ها
.بدون هیچکدوم از پولهام
اعلاحضرت،شاید من و افرادم بتونیم ...پادشاه رو کنار دریا ببینیم
!و مطمئن شیم که دیگه هیچوقت برنمیگرده
.اوووه،خیلی دوست دارم اینو ببینم
...فقط یه خواهش ازتون دارم
وقتی که رابین هود رو اعدام کردین .دوشیزه ماریان رو هم به اون لیست اضافه کنین
.جاسوسمون اون بود - واقعاً؟ -
هرکسی که به پادشاهی خیانت کنه .سزاش بدترین چیزهاست
منظورم پادشاهی منه،نه داداشم کسی که میخوایم بُکشیمش.مگه نه؟
.این یه علامت از طرفه جریه
.وقت رفتنه بر و بچ
.پسرم،اوضاع اون تو ممکنه یکم ترسناک بشه
.محکم بچسب به بابای پیرت
و اگه لازم شد که از خودت دفاع کنی .از این استفاده کن
!خُب اینم جواب میده
.بازشو سِسِمی
بتازین سربازا،باید قبل از اینکه کشتی پادشاه .به خشکی برسه،اونجا باشیم
...برادرم حسابی غافلگیر میشه
وقتی که میبینه بعد از این همه ماجرا .زنده به انگلیس نمیرسه
دارم لحظه شماری میکنم تا صورت .سرد و مُرده شو ببینم
.بسته شو سسمی
.انگار قصر خالیه
.آره
داروغه و پرنس جان با این عجله کجا می رفتن؟
.یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
!بالاخره می فهمیم
.من اومدم دوشیزه ماریان رو ببینم
.میدونی که،یه راهبم
باید از اینجا برم بیرون باید برم به رابین کمک کنم،آخه چطوری؟
!اوه،این به کار میاد
...ببخشین
.اومدم که نجاتتون بدم
.خُب ممنون،ولی خودم خودمو نجات دادم
.درست طبق برنامه
ماریان - رابین -
اوه عزیزم - .خیلی نگرانت بودم -
.میدونی،هنوز بوسم رو نگرفتما
هیچکی رو نتونستیم پیدا کنیم .ولی اینو توی اتاق پرنس پیدا کردیم
نگاه نکن پسرم .وقتی بزرگ شدی برات توضیح میدم
.وایسا،خودشه
نقشه کمین کردن برای پادشاه ریچاردـــه .وقتی که از فرانسه میرسه به ساحل
.باید نجاتش بدیم
ولی چطوری به موقع برسیم اونجا؟
!تحمل کنید دوستان شجاع من
.زیاد نمونده سربازها
...به دستور من
.خیلی دیر رسیدیم
.ارزش تلاشو داره
...و
.شلیک کنین
.نه
یاخدا،چه خبره اینجا؟
داریم جونتون رو نجات میدیم اعلاحضرت .این یه نقشه نجاته
محکم وایسین
.شما با من بیاین،بقیه تون جلوی اونا رو بگیرین
.به پادشاه حمله کنین
.امیدوارم که شمشیر زدن بلد باشی پسرم
.اوه،یه ذره ای بلدم
...اینو داشته باش
.اینم از این،جلوی پاتو نگاه کن -
بنظر میرسه که مسافرتت اینجا دیگه تموم میشه !رابین هود
...و به محض اینکه من پادشاه بشم
برادر بیچاره ام به شکل کاملا .تصادفی و غیرمنتظره ای می میره
ممکنه کار ما رو تموم کنی،ولی قهرمانهای دیگه ای ...هنوز هستن
.روزای حکومت ستمگرانتون به پایان رسیده
این مگه گربه ت نیست؟
!دیگه نه
.وایسا بدبخت نمک به حروم
...آماده شو تا خداتو ملاقات کنی رابین هوو
.بگیرش موش کوچولو
خُب کجای کار بودیم برادر؟
اون موش و گربه طرف تو هستن؟ - .آره -
.خیلی خوشحالم که اینطوریه
.منم همینطوراعلاحضرت
تو هیچوقت نمیتونی منو شکست بدی .ای جونوور بی خاصیت
.بس کن...بس کن دیگه
.بس کن دیگه...بس کن
.بس کن
لازم نیست پای مامان رو بکشونیم وسط،مگه نه؟
.دیگه تنهایی گربه
.بقیه ش با من
!بمیر
فکر کنم یه ذره درباره این قضیه کشتن .سوال داری
.خُب،داستان جالبی داره
.برگرد ببینم
...آماده ای همه چیزتو از دست بدی
داروغه هیچینگهام؟
.اینا همش تقصر توئه داروغه هیچینگهام
.احمق
.ایول جری
...شما،موش و گربه
...زانو بزنین
به نام عدالت،شرافت و شجاعت ...شمارو بخاطر خدمات قهرمانانه تون
.به سمت لرد تام گربه و لرد جری موشه منصوب میکنم
.بلند شین
!فکر کنم یه چیزی رو بهت بدهکارم
!بله،شصت درصد
من عاشق پایانهای خوشم،شما نیستین؟
Amirali Neo Ali_h_68@yahoo.com ============== Blueaugust IMDb-Dl